Après avoir rassemblé plus de 200 000 spectateurs au Brésil et au Portugal, le comédien, écrivain et humoriste brésilien Gregório Duvivier porte en Europe son nouveau monologue, O Céu da Língua, une exploration à la fois ludique et intense de la langue portugaise. L’unique représentation parisienne est programmée le 29 mars au Trianon.

Plutôt que de suivre une forme traditionnelle, O Céu da Língua se situe à la croisée du stand-up, de la poésie parlée et de la performance dramaturgique. Le spectacle, mis en scène par Luciana Paes, est qualifié par Duvivier de « comédie poétique » : un projet où l’humour naît autant des jeux de mots et des tournures de phrases que des règles grammaticales ou des contradictions du langage.

« J’aime le langage, je suis obsédé par le verbe depuis mon enfance. La relation entre les signifiants et le sens est mon obsession. J’essaie d’explorer cela au théâtre, dans la poésie, dans l’humour. Même l’humour, pour moi, naît de cette obsession pour les mots », confie Gregório, diplômé en Lettres de la Pontifícia Universidade Católica de Rio de Janeiro. « Ma formation universitaire a été fondamentale pour ce spectacle. La discipline qui m’a le plus passionné a été la linguistique : j’ai été fasciné par la sémantique et par l’idée qu’il n’existe pas de signification universelle pour un mot. Cela m’a profondément marqué. »

Sur scène, il est accompagné du contrebassiste Pedro Aume, dont la musique originale dialogue avec les mots et rend hommage à des artistes emblématiques de la culture brésilienne tels que Caetano Veloso et Chico Buarque. « Ma plus grande fierté d’être brésilien, c’est notre musique. C’est la meilleure du monde », affirme-t-il.

Les projections visuelles, signées par sa sœur Theodora Duvivier, enrichissent le monologue sans jamais le submerger, créant une esthétique visuelle qui accompagne la réflexion sur les mots.

Duvivier transforme ses obsessions personnelles pour la langue en matière scénique. Il aborde avec humour les curiosités lexicales, les expressions idiomatiques et même les aléas orthographiques, tout en explorant la manière dont la langue façonne notre pensée et notre rapport au monde.

La pièce, interprétée en portugais sans surtitrage en français, nécessite une bonne maîtrise de la langue pour en saisir toutes les subtilités : humour, jeux linguistiques et références culturelles compris.

Une tournée européenne très attendue

Après sa première à Lisbonne fin 2024, suivie d’une longue saison au Brésil dans plus de 30 villes, O Céu da Língua entame une tournée européenne. En mars 2026, le spectacle sera présenté à Londres, Lisbonne, Madère, Porto, Berlin, Dublin, Madrid, Barcelone, Évora et Bruxelles, avant de se conclure par une représentation unique à Paris.

Pour le public parisien, c’est une occasion rare de plonger dans l’univers scénique et linguistique d’un des artistes les plus inventifs de la scène brésilienne contemporaine, où humour, poésie et linguistique se conjuguent pour célébrer la parole et la richesse de la langue portugaise.

Parcours de Gregório Duvivier

Gregório Byington Duvivier, né le 11 avril 1986 à Rio de Janeiro, s’intéresse très tôt aux arts et suit des études de théâtre à l’école O Tablado. Fils de la chanteuse et compositrice Olívia Byington et du musicien et plasticien Edgar Duvivier, il se distingue comme acteur, écrivain, humoriste et poète.

Diplômé en Lettres à la Pontifícia Universidade Católica de Rio de Janeiro, il cofonde en 2012 Porta dos Fundos, l’un des canaux d’humour les plus influents du Brésil, connu pour ses sketchs acérés et intelligents sur YouTube. Il joue également dans plusieurs pièces et comédies musicales, comme le monologue Uma Noite na Lua (2012) et Como Vencer na Vida Sem Fazer Força (2013), et participe à diverses productions télévisuelles et cinématographiques.

Parallèlement, il développe une carrière littéraire et critique, auteur de plusieurs ouvrages : A partir de amanhã eu juro que a vida vai ser agora (2008), Ligue os pontos – poemas de amor et Big Bang (2013), Put Some Farofa (2014), Percatempos (2015), Caviar é uma ova (2016), Sísifo : essai sur la répétition en soixante sauts (2020) et Sonetos de amor e sacanagem (2021).

En 2025, il reçoit l’Ordre du Mérite Culturel du Brésil, réaffirmant sa place comme l’une des voix les plus inventives et influentes de la scène artistique et littéraire contemporaine.